Zakelijke website vertalen

Eerste agendapunt van vandaag: de zakelijke website vertalen. Wie gaat hiermee aan de slag? Het antwoord op die vraag moet altijd, àltijd “een professioneel vertaalbureau!” zijn! Waarom?

 

Wist u dat er op de digitale snelweg veelal heel andere regels gelden dan op papier? Bijvoorbeeld, het is van extreem groot belang dat uw website, en zeker uw webshop, voldoet aan alle wettelijke bepalingen. Deze kunnen per land enorm verschillen. In Duitsland bijvoorbeeld is een eenvoudige contactpagina niet voldoende, er moet een volledig impressum op de website staan, die vanuit elke achterliggend webpagina direct toegankelijk is.

 

Ook de bescherming van persoonsgegevens (de privacywetgeving) kan in andere landen vele malen strenger zijn dan in Nederland. Al deze zaken worden door professionele vertalers meegenomen in de vertaling van een website of webshop. Het verschil tussen een goede vertaling en een uitstekende vertaling wordt ook gemaakt door cultuurverschillen. Als u uw buitenslandse websitebezoeker optimaal wilt bereiken, móet hier rekening mee gehouden worden.

 

Spreekt u uw potentiële klanten aan met u of jij? Goede vraag! In de Engelse taal bestaat  hierin geen verschil, maar in Frankrijk doet dit er wel degelijk toe. Alleen het inschakelen van een professioneel vertaalbureau garandeert dat u uw doelgroep optimaal bereikt in elke taal. Een professionele vertaler zal er op taalkundig gebied alles aan doen om uw website of webshop in het buitenland succesvol te maken, door exact de juiste tone of voice toe te passen.

 

Een professioneel vertaalbureau zal u ook kunnen vertellen of een vertaling beëdigd dient te zijn. Denk hierbij aan arbeidsovereenkomsten en alle bijkomende documenten, zakelijke contracten met klanten of leveranciers, juridische stukken. Weet u of u een beëdigde vertaling nodig hebt voor deze voorbeelden? Vind het wiel niet opnieuw uit, zonde van uw tijd, ga voor kwaliteitsgarantie en schakel een vertaalbureau in!

 

Zakelijke website vertalen

https://www.jktranslate.com/nl/

Gerelateerde artikelen die u mogelijk interesseren

Kunststof profielen worden vaak gezien als standaardoplossingen voor veel toepassingen, maar op maat gemaakte kunststof profielen bieden veel meer mogelijkheden.

...

Wanneer je op zoek bent naar een grafsteen in Rotterdam dan is het belangrijk om een bedrijf te vinden dat

...

Het regelen van een nalatenschap is een complexe en vaak emotioneel beladen taak. Of u nu bezig bent met het

...

Vloerverwarming bij laminaat is een populaire keuze voor veel huiseigenaren, omdat het zorgt voor een comfortabele en gelijkmatige warmteverdeling in

...

Luister, als je ooit hebt gedroomd over het upgraden van je CNC-machine, maar dacht dat het net zo ingewikkeld was

...

Even eerlijk, het internet is zowel een zegen als een vloek. Aan de ene kant heb je de hele wereld

...

Het aannemen van een kennismigrant kan een waardevolle aanvulling zijn op je team, vooral als je op zoek bent naar

...

Een sandwichpaneel is een revolutionair bouwmateriaal die een aanzienlijke impact hebben op de constructie-industrie. Het bestaat uit twee lagen, meestal

...

Het ondernemerschap brengt een scala aan uitdagingen met zich mee, en een van de meest cruciale beslissingen is vaak gerelateerd

...

In de hectische omgeving van de horeca is efficiëntie van cruciaal belang. Of je nu een bruisend restaurant runt of

...

Je kent het wel, een verfrissend drankje op een warme dag met perfecte ijsklontjes die in je glas tinkelen. Dat

...

Het volgen van de beste NLP opleiding kan in de praktijk een ontzettend belangrijke meerwaarde betekenen voor heel wat mensen. Het komt

...

Tijdens het rijden met de motor zal je uiteraard eveneens behoeften hebben aan aangepast schoeisel. Voor heel wat mensen geldt

...

Bij keukens kopen geldt dat je wel een mooie keuken kunt vinden in iedere stijl. De een houd nu eenmaal van een

...

In de dynamische wereld van het moderne bedrijfsleven vormt de keuze voor het juiste digitale platform een cruciale rol in

...

Kunstmatige intelligentie (AI) verandert de wereld in een snel tempo. Het heeft invloed op veel aspecten van het dagelijks leven

...

Mensen regelen hun internet-, televisie-, en telefoonverbindingen op allerlei verschillende manieren. De meeste mensen besteden er het liefst zo min

...

Ben je een opstartend bedrijf? Dan is het aan te raden om een website te maken. Aangezien online niet meer

...